Малютка Лабан - доброе привидение из замка Проснись-и-Пой. Его отец хочет, чтобы сын научился пугать людей и стал таким же жутким, как он. Но Лабан боится привидений, и ему не нравится темнота в королевском замке. И вот однажды ночью папа взял малютку с собой в ночной рейд.  Семейство привидений из королевского замка уже более полувека пугает детей во всем мире. По книгам Ингер и Лассе Сандберг был снят популярный мультсериал, они переведены на 33 языка и являются вторыми по популярности в библиотеках Швеции.
Переводчик: Людковская Мария
Редактор: Коваленко Ксения

Maljutka Laban - dobroe prividenie iz zamka Prosnis-i-Poj. Ego otets khochet, chtoby syn nauchilsja pugat ljudej i stal takim zhe zhutkim, kak on. No Laban boitsja prividenij, i emu ne nravitsja temnota v korolevskom zamke. I vot odnazhdy nochju papa vzjal maljutku s soboj v nochnoj rejd.  Semejstvo prividenij iz korolevskogo zamka uzhe bolee poluveka pugaet detej vo vsem mire. Po knigam Inger i Lasse Sandberg byl snjat populjarnyj multserial, oni perevedeny na 33 jazyka i javljajutsja vtorymi po populjarnosti v bibliotekakh Shvetsii.
Perevodchik: Ljudkovskaja Marija
Redaktor: Kovalenko Ksenija