Муми-троллям уже доводилось переезжать, а Муми-папа - тот вообще великий путешественник. Вот и сейчас, к концу лета, Муми-папа решил, что размеренная жизнь в Долине - не для его мятежной души. Его призвание - жить на острове с маяком, средь бушующего моря, и указывать путь кораблям. Cемейство отправляется в путь. Маяк на первый взгляд кажется довольно скучным и неуютным местом. Однако это только на первый взгляд. Ведь Муми-мама сумеет сделать уютным даже голый утес, а тайн, опасностей и бушующего моря семейству хватит надолго!

Перевод: Евгения Тиновицкая

Mumi-trolljam uzhe dovodilos pereezzhat, a Mumi-papa - tot voobsche velikij puteshestvennik. Vot i sejchas, k kontsu leta, Mumi-papa reshil, chto razmerennaja zhizn v Doline - ne dlja ego mjatezhnoj dushi. Ego prizvanie - zhit na ostrove s majakom, sred bushujuschego morja, i ukazyvat put korabljam. Cemejstvo otpravljaetsja v put. Majak na pervyj vzgljad kazhetsja dovolno skuchnym i neujutnym mestom. Odnako eto tolko na pervyj vzgljad. Ved Mumi-mama sumeet sdelat ujutnym dazhe golyj utes, a tajn, opasnostej i bushujuschego morja semejstvu khvatit nadolgo!

Perevod: Evgenija Tinovitskaja