Петсон и его котенок Финдус спешат навести порядок в доме, ведь скоро Рождество. Они уже почти все сделали, осталось только нарядить елку и приготовить праздничный ужин. 
И вдруг случилась неприятность. Петсон поскользнулся и повредил ногу. Теперь он не сможет сходить в лес за елкой и в магазин, чтобы купить угощение. 
Петсон и Финдус уже не надеялись весело встретить Рождество, но неожиданно к ним в домик пришли замечательные гости...

Перевод со шведского Виктории Петруничевой

Petson i ego kotenok Findus speshat navesti porjadok v dome, ved skoro Rozhdestvo. Oni uzhe pochti vse sdelali, ostalos tolko narjadit elku i prigotovit prazdnichnyj uzhin. 
I vdrug sluchilas neprijatnost. Petson poskolznulsja i povredil nogu. Teper on ne smozhet skhodit v les za elkoj i v magazin, chtoby kupit ugoschenie. 
Petson i Findus uzhe ne nadejalis veselo vstretit Rozhdestvo, no neozhidanno k nim v domik prishli zamechatelnye gosti...

Perevod so shvedskogo Viktorii Petrunichevoj