Kirja sisältää kattavan vertailun karjalan eri murteiden sekä lyydin äänne- ja muotorakenteita yhdistävistä ja erottavista piirteistä. Teos on syntynyt vuosina 2015-2019 toimineen Vertaileva karjalan kielioppi -tutkimushankkeen lopputuloksena. Tätä suomalais-venäläistä projektia on rahoittanut Koneen Säätiö.