Pocahontas löytää talvisesta metsästä eksyneen peuranvasan. Marjojen avulla hän houkuttelee peuran seuraamaan itseään, ja vasa rohkaistuu jopa ylittämään virtaavan puron. Lopulta pikkuinen löytää emonsa, ja myös Pocahontas pääsee palaamaan leiriinsä rakkaiden läheistensä luo. Lämminhenkinen seikkailu, jossa kerrotaan myös, kuinka intiaaniheimo valmistautuu talveen.