Johtavien asiantuntijoiden kirjoittama artikkelikokoelma pureutuu syvällisesti erilaisten tekstien kääntämisen problematiikkaan.

Teosta käytetään Helsingin yliopiston kääntämisaineiden pääsykoekirjana vuonna 2011.