Jasmiininkukat aukeavat
ja valo hiipuu.
Auringon raivo on palanut loppuun
ja kaikki rauhoittuu.

Vaikka uisin koko yön kohti pimeää,
se on turhaa.
Yön tulva on valtamertakin laajempi.

Kangkul Vellatt?r

Tamilinkielinen sangam-runous vie lukijan muinaiseen Etelä-Intiaan. Runojen kautta paljastuu maailma, joka on toisaalta outo ja tuntematon mutta toisaalta yllättävän helposti lähestyttävä. Sangam-runous on yksi maailmankirjallisuuden aarteista, mutta Suomessa sitä ei juuri tunneta. Kokoelman on toimittanut ja suomentanut säveltäjä Eero Hämeenniemi.