Rakastettu runoilija ja suomentaja Pertti Nieminen (1929-2015) ehti ennen kuolemaansa viimeistellä nyt postuumisti julkaistavan kokoelmansa Vihreän läpi ei enää näe. Niemisen kaikkiaan seitsemästoista oma runoteos kertoo rakkaudesta, sen löytämisestä ja kaipauksesta, ihmisen iästä ja ajasta, ilosta ja alakulosta. Vihreän läpi ei enää näe ei kerro eletyistä vuosikymmenistä, koska kaikki on jo sanottu, kirjoitettu. Silti mennyt on läsnä, kun elämä täyttyy. Runoteoksen kokonaisuutta täydentävät runoilijan puolison, Nelli Niemisen sikermään suomentamat unkarilaisen Geza Kepesin koskettavat rakkausrunot.