Totuuden käyrätorvi Juha Vuorinen tahtoi toteuttaa pitkäaikaisen haaveensa ja löytää uuden asuinmaan armahan, rauhallisen ja ihanan. Pari vuotta sitten hän tuiskahti perheineen Välimeren syliin Maltalle. Saarivaltiossa elo oli kuitenkin kaikkea muuta kuin mitä kuvitella saattoi. Mutta nyt kun saarielämään on saanut otettua hieman hajurakoa, on aika tasata tilit. Pikkupläntillä asustellessa eivät menneet vain mielenrauha, terveys ja yöunet. Siellä karisivat unelmatkin niin kuin mädät sitruunat puusta. Vuorinen toivoi löytävänsä ulkomailta onnen, mutta oppi että vanhassa oli sittenkin vara parempi.

Ei, Maltan mieleni ei ole mikään yhden miehen valituseepos. Se on rytkyttävän hauska tarinakokoelma siitä mikä kaikki ulkomailla eläessä voi mennä pieleen. Kirjan tarinat ovat aiemmin olleet kuultavina radiossa.