Jules Vernen (1828-1905) romaani Les Indes Noires (vuodelta 1877), ilmestyi ensimmaisen kerran Wilhelm Nordlundin (1851-1918) suomentamana vuonna 1882. 

Teos kertoo Scotlannin Aberfoylissa olevasta Dochartin loppuun tyhjennetysta hiilikaivoksesta, johon on kuitenkin jaanyt asumaan kaivosmestari Simo Fordin perhe. He ovat katkeria tapahtumasta, ja ovat siita lahtien 10 vuoden ajan etsineet uutta esiintymaa kaivoksesta, johon he edelleen uskovat. Nyt Simo luulee loytaneensa jotakin, jonka vuoksi han lahettaa kirjeen entiselle ystavalleen, insinoori James Starrille, ja pyytaa hanta pikaisesti saapumaan ja pitamaan asian ehdotomasti salassa muilta. Outoa kylla, Starr saa melkein heti toisen kirjeen samalta paikkakunnalta, jossa pyydetaan hanta unohtamaan koko asia. Allekirjoitusta ei ollut. Kumpiko kirje on oikea, ja mita nuo keskenaan ristiriitaiset kirjeet merkitsevat. Siita paattaa James Starr ottaa selvaa, ja lahtee matkaan, josta alkaa oikea tapahtumien vyory. Hiilikaivos ei kuitenkaan ole niin vaaraton paikka kuin voisi ensin luulla - varsinkin jos siella on arvelutavia henkiloita - haltijoista ja peikoista puhumattakaan.

Teos sisaltaa 22 lukua. Äänikirja sisältää 7 cd-levyä.

Lukija: Ritva-Liisa Elivuo. Kansikuva: Anssi Rauhala.